分词作插入语的结构是固定的,意思上的主语并不是句子的主语。例如:
generally speaking
一般说来
talking of (speaking of)
说道
strictly speaking
严格的说
judging from
从…判断
all things considered
从整体来看
taking all things into consideration
全面看来
例如:
Judging from his face, he must be ill.
从他的脸色看,他一定是病了。
Generally speaking, dogs can run faster than pigs.
总的来说,狗比猪跑得快。 (speaking 不是dogs 的动作)
|