视频听说译/翻译专业培训课程-----从成人的角度出发，带领从零基础到各类不同英语级别的各界人士，掌握独立听懂原版英文电影，电视，讲座，新闻，教学视频的能力，掌握独立与国外人士进行语言沟通的能力，掌握独立翻译本专业英文视频的能力。本课程长期接受各行业有志于提升听译能力，翻译能力的学员报名。每天1个钟，投资自己的未来

课程介绍，为帮助各界人士提升自己的英文能力，实现独立查看原版外文资料与视频，独立与国外人士沟通，紧跟行业技术的最前沿，或者是在职场竞争中脱颖而出，琪派听译培训网与广州琪派软件科技有限公司联合推出 视频听说译/翻译专业培训课程，这也是国内唯一一个专门针对视频听说译培训的培训课程，并且这是由拥有大量公开听译作品，并有4年多一对一听译辅导服务的专业翻译公司所提供的听译培训服务。无论你是希望业余提升听译能力，让自己可以自由看懂英文视频，或者希望出国工作，旅游与人独立沟通，还或者是希望成为专业的视频翻译人员，本课程是你不可多得的机会。

1 希望能够自行查看与翻译各类原版英文视频与文档，紧跟国外最新技术，能与国外人士独立沟通的各界人士

2 希望通过培训提升英语听说翻译能力，提升职场竞争力，赴国外工作就业与旅游的各界人士

3 希望从事全职或者兼职视频翻译工作的各界人士

4 初/高中英语基础(拥有初/高中英语学习经历)

目标：

1 轻松阅读各类英文软件帮助文档

2 自行轻松查看英文原版视频

3 自行翻译英文视频与制作中文字幕的能力

4 独立与国外人士沟通

课程内容计划：

1 实地培训班：（120个课时）

培训形式：专业教师实地授课（周末上课）

2 网络培训班：学会为止

培训形式：专职翻译人员一对一在线指导

1 学员无需按固定时间上课，可根据自己加班，出差，做项目等安排，自行安排学习时间，并联系教师辅导。

2 本培训学员可以自由约课，避免了学员在学习中碰到各种延误的情况而影响学习。

3 10多年翻译经验的专业翻译人员指导，丰富的实际翻译学习与实际的翻译经验，帮助学员快速上手。

Hi, everybody, welcome to the first video tutorial service tutorial，April 2005. my name is Keith , I am your host for this evening or this morning depends on when you download the file. Anyways the first topic we are gonna cover in our tutorial services is posing. We are gonna cover posing for a while. There is a reason why I'm gonna cover posing for a while, because it's really important. In fact I'm of the mind that posing is probably the most important thing you can do in animation, everything else is gravy. I’ve got somebody to back me up on that Ham luske is one of the nine old men. Who is past on now, but he was one of the nine old men at Disney. And he has a quote here for animation. He said your animation is only as good as your poses. You can have good timing and good overlapping action, good follow through, but your poses are not strongly into the point meaning telling story, you don't have good animation. I believe that's very true, i see a lot of emphasis on polish in the cg animation these days. I see a lot of emphasis on making sure that lots little things are ok, either overlaps and stuff, but the things it's lacking is a sense of good posing. Understanding what communicates a character, in every image of pose could be an illustration. It has to be an illustration. It has to read instantly, it has to be something that you get right away, and the thing about posing is that it's the gateway to character, and because it’s the gateway to character, that is the gateway to telling your story. They say that stories is king, story is not necessarily king. It’s more like a prince, crown prince perhaps, but the only reason that story means anything to us is because we care about our characters. If we don't care about our characters we don't really care about what happens to them, therefore the story is meaningless. Let’s take a look at the letters here, there is two things allow you to understand the character and they are found in the pose. Those two elements are appeal and emotion. Come from two sides of the same coin: the first part of the pose has to be appealing, appealing doesn’t necessarily means it's fuzzy bunnies with big brown eyes and looks cubical all, appeal just means something that people can respond to. They are naturally drawn to, they can look at character immediately identify who they are and have the structure within themselves to understand what the characters thinking. Good character design is very important for this. That’s why some of the best characters and simplest ones because her easy to read immediately and figure out: hi, I know that person, or i can at least recognize that person, and i can tell the difference between when they are sad, when they are happy. That’s why stuff like Wallace and Gromit is great. Gromit, the dog has absolutely no mouth whatsoever to work with. It because he so easily understandable from his appeal we can understand exactly what he is talking about while he is not even talking. And that appeal is a gateway to understanding their emotion and that emotion shows who they are as a character. So emotion has to be able to be something that you can draw out of a characters and so we can understand who they are. So appeal and emotion together are our elements of the pose and the character is in the pose. Buzz holds themselves differently than woody, shere khan holds themselves differently than bagheera, moakley holds himself differently than blue and it's just a single image can communicate this entire thing, and it's only appeal in communicating emotion, and there is your character.......

APAC听译专项培训系统是广州琪派软件科技有限公司针对本课程而专门设计的听译培训系统，承APAC一贯强调的"以用代学"的学习理念, 跳出传统书籍,培训班与学校学习无法突破的学多用少的学习模式局限,让学员真正动脑应用语法,使用词汇,与进行自主翻译训练,实现传统教学无法实现的短期外语水平大幅提高的目的.

1 词汇 三个阶段英语词汇 总计超过10000个 通过系统独特的训练方式，抛弃传统的背诵方式，帮助学员快速掌握听力词汇，为听译训练打下坚实基础

2 语法 包括 名词 / 冠词 / 代词 / 形容词 / 副词 / 动词 / 非谓语动词 / 动词不定式 / 分词 / 独立主格 / 动词时态 / 动词语态 / 句子种类 / 倒装句 / 主谓一致 / 虚拟语气 / 名词性从句 / 定语从句 / 状语从句 / 连词 / 介 词/ 数词 的用法

3 词组 150个常用词组与3446个扩展词组的用法

4 常用1870个词汇的精讲

5 经济学人/写作英语句/纽约时报/演讲与致辞等近500篇扩展阅读，帮助学员扩展视野，锻炼英文文本阅读能力

6 数十个专业，近30000段专项训练用视频，帮助学员掌握地道发音，听力与表达能力

7 听译培训课程 包括三部分
A 第一部分 基础视频听译训练 帮助学员掌握发音标准的短视频的听译能力，轻松听懂小视频，并掌握常用句子，词汇的实际用法
B 第二部分 口音适应 通过电影，纪录片，动画片，电视连续剧等的强化听译训练，帮助学员适应各种不同发音的对话的听译能力，掌握地道英文表达方式与说法，经过这个阶段，学员能够独立去听懂一些课外的其他电影视频
C 第三部分 专业听译训练 训练学员专业方面的视频听译能力，扩展专业词汇。

8 翻译理论 包括 词语的翻译 / 句子的翻译 / 篇章的翻译 /语法与翻译 / 修辞与翻译 / 英汉对比与翻译 / 汉译英技巧 等300个知识点