繁體中文
琪派听译培训网为客户提供专业的听译培训服务,还提供各类文档,视频的翻译服务

[琪派听译 单句分解讲解] HOUDINI 17发布会现场视频 单句分解讲解

   本站不出售任何教学视频,仅提供翻译服务
翻译成本:¥0元
零售价: ¥0元(支持花呗/信用卡)
教学类别 中文字幕/免费视频教学字幕/
教学名 [琪派听译 单句分解讲解] HOUDINI 17发布会现场视频 单句分解讲解
信息编号 VS-2
软件版本 (加入CG听译培训课程,免费查看教学产品)
教学时间
如果您有教学或者文档需要翻译,请联系我们的工作人员。
 
[双语游戏开发师 炼成之路] Unreal类 听译培训课程 分解讲解 第一卷
[双语CG人炼成之路] MAYA类 听译分解讲解 第二卷
[双语摄影师炼成之路 听译培训课程] 摄影类听译分解讲解课程 第一卷
[双语CG人炼成之路 听译培训课程] Cinema 4D 听译培训教材 第二卷
[双语人士炼成之路 听译培训课程] 神盾特工局2-1 分解讲解
   查看更多字幕请按此  
 
    
 
  本动画作品由琪派听译培训网(www.gbstuff.com)翻译,加入琪派听译培训课程,独立听懂原版英文视频

高清视频下载 1020P下载 链接:https://pan.baidu.com/s/1eBQwoHCLCgkJdODLQi9C_Q 提取码:359t

 
  在线视频播放
 
 

本视频是HOUDINI 17发布会现场视频中的一个句子,本视频分解讲解了这一句视频中的语法,词组,常用搭配等知识。

And speaking of bending, you can actually emulate the bending of metal by simply fracturing, you know, this vehicle into many pieces.

这一课中的词汇,大家可以使用我们前面课程中讲解过的词汇学习方法,根据自己对词汇的熟悉程度,选择不同的训练方式,不过最终我们要达到听到发音就能将单词写出来的程度

这句从整体上来说,难度还是有一些的,其中大家可能会碰到几个生词与不熟悉的短语,例如emulate与fracturing,另外这一句的结构也有些复杂

我们先来看看这一句的结构

这一句中you是主语,emulate是谓语,bending of metal是宾语

大家可以先用这个短句来理解它you emulate the bending of metal,你模拟了金属的弯曲效果。这样主体的意思我们就知道了,接下来我们看看其他的部分

前面的speaking,它是speak的分词形式,它相当于是if we are speaking of bending, 在句子中是做条件状语的,意思是说,如果我们要谈到弯曲的话,有了这个条件,下面要说的东西才成立

后面by引导的是一个方式状语,说明的是模仿的方式,by后面一般可接名词或者是动名词,这个方式状语中使用的是动名词fracturing构成的短语

在fracturing引导的这个短语中有一个into many pieces,这在短语中又是一个方式状语,表明粉碎的效果。所以这句中嵌套了好几层的方式状语。这一个句子整体来说结构比较复杂,不过一旦将它们分析清楚了,你就知道它是什么意思了

然后这一句中的常用短语也不少,例如这里speak of 说到的意思,它与talk of的意思很接近,都是谈到的意思,它们与talk about的区别在于,talk about会是比较正式的谈论,而不是谈到的意思。

这里的bending of metal是of引导的后置定语,说明的是金属的弯曲。我们知道of这样的介词的作用就是表达两者之间的关系的。

这句中有个you know这是美国人常用的语气助词,说明大家都知道,可以在说法的时候随时带入,与整句的关系并不大。

大家可以参考我们讲解的内容,理解本句,然后读熟本句,直到能脱口而出,并且尝试听写本句,然后使用课程里面的中译英的训练,通过反复训练,让自己也能,像国外人士一样表达。

最后要说一下,加入我们的听译培训,或者订购我们的听译培训教材,可以帮你更全面的掌握词汇,语法理论,词组,常用搭配,通过我们的专业多层次单句训练,快速掌握独立听懂电影,视频,独立与国外人士进行专业沟通的能力,另外我们的培训课程有专人为你辅导,为你解疑答惑,让你进入快速提升通道。

 
友情链接 : |CG艺术共和国 |空行动画
 
Gnomon字幕
112211
地址: 广东省广州市番禺市广路祈福新村   邮编:511495
客服电话:86-20-34771565  客服QQ:1355398  客服微信(请扫右方二维码)
copyright © 2009-2018 琪派听译培训网
法律声明:本站提供笔译,听译,口译等翻译服务,提供笔译/听译等培训服务
本站对出售的培训教学产品拥有自主知识版权