繁體中文
琪派听译培训网为客户提供专业的听译培训服务,还提供各类文档,视频的翻译服务

[学员试译作品] 心理咨询中的沟通 中英文字幕

   本站不出售任何教学视频,仅提供翻译服务
翻译成本:¥0元
零售价: ¥0元 (支持花呗/信用卡)
教学类别 中文字幕/听译培训学员试译作品/
教学名 [学员试译作品] 心理咨询中的沟通 中英文字幕
信息编号 ST-47
软件版本
教学时间
如果您有教学或者文档需要翻译,请联系我们的工作人员。
 
琪派听译签约小学员 橙子哥训练日常 2019-5-4
电影类 听译/听力/翻译培训教材 Dragon Trainer(驯龙高手2) 分解讲解
电影类 听译/听力/翻译培训教材 Dragon(驯龙高手1) 分解讲解
电影类 听译/听力/翻译培训教材 The good dinosaur(恐龙当家) 分解讲解
MAYA 英文专业术语9600条 训练课程
   查看更多字幕请按此  
 
    
字幕详细信息介绍
 

CG教学翻译网听译培训学员 庄书蓉 的听译作品。(指导老师:陈杰)

庄书蓉 2017年11月加入听译培训 本作品是 庄书蓉 第一部试译作品

 
 

下载地址:链接:https://pan.baidu.com/s/1EFjHbGwlH2nv046oTeKNTQ 提取码:hwnb

 

 
庄书蓉 听译文字

hi, how are you, guys,
嗨,伙计们,你们好吗

My name is Clive Johns, and I'm here to taught you about the counseling interview,
我叫Clive Johns, 我来这里教大家咨询面试

but more importantly, the communication process that underlies the counselling process and

counselling interview.
但更重要的是,咨询过程与咨询面试下面的沟通过程

so we were looking at an introductory review of communication that occurs within

counseling
我们要看的是咨询过程中的沟通的介绍性知识

and I then also once we go through those says in an introductory way
接着我们通过一种介绍的方式来讲解这些东西

We'll then look at, at the counseling interview and see, as a general overriding guide
接着我们会来看看咨询面试中的整体概述

how the communication process fits into the counseling interview,
看看沟通过程怎么匹配咨询面试

it's good
这很棒

it's basically, you know, a great introductory overview of communication
基本上来说,你知道,是对沟通的一个很好的介绍性概述

and some other things that are involved in it in order to encourage effective

communication.
还有其他一些东西,这些东西包括了鼓励高效的沟通

just a little background on myself.
我来说下我的情况

I'm a registered psychologists, and member of the Australian science society
我是注册心理师,还是澳大利亚科学社会的成员

ah the Australian science society's college of counseling psychologists
澳大利亚科学社会的咨询心理师

and also the college of sports psychologists
也是运动学院的心理师

矫正后

嗨, 你们大家好吗
hi, how are you going

我是克莱夫·琼斯博士
My name is Dr. Clive Johns

我来这里是想和你们谈谈咨询
and I'm here to talk to you about the counseling interview,

但更重要的是, 咨询过程与咨询会谈中的沟通过程
but more importantly, the communication process that underpins the counselling process and counseling interview

我们会来看看一篇关于咨询过程中的沟通的介绍性评论
so we were looking at an introductory review of communication that occurs within couseling

一旦我们用介绍性的方式讲解了这些场景
and I then also once we go through those scenes in introductory way

然后我们来看咨询
we'll then look at the counseling interview

从整体上来看, 如何将沟通融入到咨询过程中
and see as a general overriding guide how the communication process fits into the counseling interview,

这是我们对沟通所做的一个很不错的介绍性概述
it's basically a great introductory overview of communication

还有其他一些相关的东西, 从而促进有效沟通
and some other things that are involved in it, in order to encourage effective communication.

介绍下我自己
just a little background on myself.

我是注册心理学家
I'm a registered psychologists

我是澳大利亚足球协会的成员
I am a member of the Australian soccer society

呃, 澳大利亚足球协会心理咨询学院的心理学家
ah, the Australian soccer society's college of counseling psychologists

还是运动心理学学院的心理学家
and also the college of sports psychologists


 
 
 




 
友情链接 : |CG艺术共和国 |空行动画
 
Gnomon字幕
112211
地址: 广东省广州市番禺市广路祈福新村   邮编:511495
客服电话:86-20-34771565  客服QQ:1355398  客服微信(请扫右方二维码)
copyright © 2009-2019 琪派听译培训网  |  
法律声明:本站提供笔译,听译,口译等翻译服务,提供笔译/听译等培训服务
本站对出售的培训教学产品拥有自主知识版权