繁體中文
琪派听译培训网为客户提供专业的听译培训服务,还提供各类文档,视频的翻译服务

[学员试译作品] GAME TOOLS | SOFTEN NORMALS (游戏工具 | Soften Normals工具 中文字幕)

   本站不出售任何教学视频,仅提供翻译服务
翻译成本:¥0元
零售价: ¥0元(支持花呗/信用卡)
教学类别 中文字幕/听译培训学员试译作品/
教学名 [学员试译作品] GAME TOOLS | SOFTEN NORMALS (游戏工具 | Soften Normals工具 中文字幕)
信息编号 ST-40
软件版本 (加入CG听译培训课程,免费查看教学产品)
教学时间
如果您有教学或者文档需要翻译,请联系我们的工作人员。
 
[听译实例分析] 神盾局视频分析实例 2
[听译实例分析] Houdini视频分析实例1
[双语人士炼成之路] 听译精讲课 培训教材 6(含教师讲解)
[双语人士炼成之路] 听译精讲课 培训教材 5(含教师讲解)
[国外优秀动画/广告作品翻译] AT&T 最新广告 中英文字幕
   查看更多字幕请按此  
 
    
字幕详细信息介绍
 

CG教学翻译网听译培训学员 冯红 的听译作品。(指导老师:吴枫)

冯红 2017年4月加入听译培训 本作品是 冯红 第一部试译作品

 
 

Utility SOP for softening the normals and hardening based on UV seams.

用来软化法线与基于UV接缝来产生硬边缘

 

下载地址:链接:https://pan.baidu.com/s/16hYJ30ZeFuIZ8u01QCl4HA 密码:r8sy

 

 
冯红 听译文字

hi, everybody, Luiz here
大家好,路易斯在这里给大家讲解

and in this video, I am gonna talk about soften Normals node
在这个视频中,我要谈到软化法线节点

the common workflow I am hitting all the time is I drop in a Normal sop
我一直碰到的流程是放入一个法线sop

I'll connect it, set it to 180
我会链接它,把它设成180

and change it to by face area
修改成by face area

the other part of that xxxx is I want to harden the UV seams
在其他一些部分,我希望让UV接缝更硬一些

because I've already painted for those double verts anyway
因为我已经绘制了这些双重顶点

so I want to make sure that I get the hard edges where those are
我要确保在它们(顶点)这里得到硬边缘

so it's doable, but it's a little bit tricky
这是可行的,不过有点复杂

so I figured, again, just make things easier for you guys
我考虑,想让你们操作起来更容易一些

So we drop in the soften normals node
放入一个软化法线节点

and by default, they will do all the internal stuff, and then, there is the harden uv seams checkbox
默认,它会在内部完成所有操作, 这里有个uv seams复选框

that's very clear, you alread saw
它很明显,你可以看得到

it just marks them, which makes it easier for you guys to do that workflow
它已经将它们标记出来了, 这让大家可以使用这个工作流程的时候就容易多了

a lot of people prefer doing this workflow while you are doing bakes
很多人喜欢在烘焙的时候使用这个工作流程

there you go, you can also control what are the hard angle
可以了,你还可以控制这里的硬角度

what the soft angles are
还有软角度是多少

I prefer 180 and 0, it will work for you guys
我偏向于将它们设成180与0, 你们也可以这么设

hopefully this is useful.
希望它有用

and hit angle loop if you guys using this, thanks
如果你们使用它,能够帮你碰到angle loop, 谢谢

校对后

hi, everybody, Luiz here
大家好,我是路易斯

and in this video, I am gonna talk about soften Normals node
在本视频中,我要讲讲soften Normals节点

the common workflow I am hitting all the time is I drop in a Normal sop
我一直使用的方法是创建一个Normal sop

I'll connect it, set it to 180
连接它,将它设置为180

and change it to by face area
将它设置为by face area

the other part of that equation is sometimes I want to harden the UV seams
但很多时候我希望让UV接缝更明显一些

because I've already painted for those double verts anyway
因为我已经绘制了这些双重顶点

so I want to make sure that I get the hard edges where those are
我希望在它们这里得到硬边缘

so it's doable, but it's a little bit tricky
这是可行的,不过就有点复杂了

so I figured, again, just make things easier for you guys
因此我想让大家操作起来更容易一些

So we drop in the soften normals node
我们来创建一个soften normals节点

and by default, they will do all the internal stuff, and then, there is the harden uv seams checkbox
默认它会完成所有的内部操作, 然后这里有个uv seams复选框

that's very clear, you alread saw
你已经看到了,它很清晰

it just marks them, which makes it easier for you guys to do that workflow
它已经将它们标记出来了, 这让大家可以更容易的使用这个工作流程

a lot of people prefer doing this workflow while you are doing bakes
很多人是喜欢在烘焙的时候使用这个工作流程

there you go, you can also control what are the hard angle
好了,你还可以控制这里的hard angle

what the soft angles are
还有这里的soft angle

I prefer 180 and 0, it will work for you guys
我喜欢将它们设置为180与0, 大家也可以这么设置

hopefully this is useful.
希望它有用

and hit angle loop if you guys using this, thanks
在你们使用的时候帮你得到所需要的angle loop, 谢谢


 
 
 




 
友情链接 : |CG艺术共和国 |空行动画
 
Gnomon字幕
112211
地址: 广东省广州市番禺市广路祈福新村   邮编:511495
客服电话:86-20-34771565  客服QQ:1355398  客服微信(请扫右方二维码)
copyright © 2009-2018 琪派听译培训网
法律声明:本站提供笔译,听译,口译等翻译服务,提供笔译/听译等培训服务
本站对出售的培训教学产品拥有自主知识版权