繁體中文
琪派听译培训网为客户提供专业的听译培训服务,还提供各类文档,视频的翻译服务

[学员试译作品] 艺术家用解剖教学 中文字幕

   本站不出售任何教学视频,仅提供翻译服务
翻译成本:¥0元
零售价: ¥0元(支持花呗/信用卡)
教学类别 中文字幕/听译培训学员试译作品/
教学名 [学员试译作品] 艺术家用解剖教学 中文字幕
信息编号 ST-38
软件版本 (加入CG听译培训课程,免费查看教学产品)
教学时间
如果您有教学或者文档需要翻译,请联系我们的工作人员。
 
[听译实例分析] 神盾局视频分析实例 2
[听译实例分析] Houdini视频分析实例1
[双语人士炼成之路] 听译精讲课 培训教材 6(含教师讲解)
[双语人士炼成之路] 听译精讲课 培训教材 5(含教师讲解)
[国外优秀动画/广告作品翻译] AT&T 最新广告 中英文字幕
   查看更多字幕请按此  
 
    
字幕详细信息介绍
 

CG教学翻译网听译培训学员 曹华 的听译作品。(指导老师:鲁易)

曹华 2016年7 月加入听译培训 本作品是 曹华 第一部试译作品

 
 

下载地址:链接:https://pan.baidu.com/s/1pMLJHBt 密码:tah9

 

 
曹华 听译文字

Hello, and welcome to Anatomy for artist course
你好,欢迎来到艺术家解剖课程

I am your instructor, scott eaton
我是你们的老师,斯科特·伊顿

I want you guys to feel welcome to the course
我希望大家在这个教学中很受欢迎

we have eight weeks together
我们会一起待8周

I try to give you guys a lot of content
我会尝试让大家学到很多东西

you've seen the xxx, you know how the lessons breakdown
你已经看过了xxx,知道教学是怎么分解的

within those lessons, we have video,
教学里面有视频

which is me scott eaton, hello
就是我斯科特·伊顿 ,你好

and we'll have slides
我们有幻灯片

which are very good ways to get across more information than skeleton
它们是一些很好的学习骨架之外知识的好方法

so we'll see plates, we'll see xxx, we'll see dissection images
我们将要看到插图,xxx,解剖图像

and we'll see a lot of photography, we'll see a lot ot sculptures
我们还将要看到很多的照片,还会看到很多的雕塑

you'll see drawing, master drawings, and I'll try to import alot of the anatomy information by drawing on top of the slides
你会看到绘画,大师的绘画, 我会在这些幻灯片上画画, 讲解很多的解剖知识

and explaining the process.
解释它的过程

every week I'll give you guys an assignment to work.
我每周都会给大家安排作业的

and again, this is not kindergarten, so depending on your own schedules,
再说一次,这里不是幼儿园, 你要按自己的计划来安排

you can get back to these assignments
你可以回去做这些作业

or you don't do them at all.
也完全可以不用做

because you will get as much as you put into the course.
因为你会希望在本教学中学尽量多的东西

and I give these assignments as really good ways to learn material to help me enforce what I present in the lectures.
我给大家安排的这些作业 可以很好的帮助我强化这个教学中讲解的东西

but you are not obligated to do it
但是你没有义务要这么做

I am not gonna stop you excursion the course if you don't do it
如果你不这么做,我也不会让你离开的

But I encourage you to do it if you want to learn anatomy and have really good handle on the material
但是如果你希望学习解剖,并且很好的掌握这些材料,那么鼓励大家做一做

additional resources we have, the body and motion stuff.
一些额外的东西,包括身体与运动方面的东西

it's a fantastic resource for look through, really try to investigate the shape of muscles as we explore them in the lectures
它们是一些很好的查找资源,我们在教学中讲解它们的时候,分析肌肉的造型,

矫正后

 

Hello, and welcome to the Anatomy for artist course
大家好,欢迎学习艺术家用解剖教学

I am your instructor, scott eaton
我是你们的老师,斯科特·伊顿

I want you guys to feel very welcome on the course
我希望大家很喜欢这个教学

we have eight weeks together
我们要一起学习8周时间

I am trying to give you guys a lot of content every week.
我尽量让大家每周都学到很多东西

you've seen the outliner, you know how the lessons gonna breakdown
你已经看过了教学大纲,你知道教学分为哪些部分

within those lessons, we have video,
这些教学里面有视频

which is me and skeleton, hello
就是我跟这个骨架,你好

and also we'll have slides
我们还有幻灯片

which are very good ways to get across more information than I can do with just the skeleton
它们能让大家学习到 比我用骨架能讲解的更多的知识。

so we'll see plates, we'll see cinematic, we'll see dissection images
我们会看到插图,电影,解剖图像

and we'll see a lot of photography, we'll see a lot ot sculptures
我们还会看到很多的图像,还会看到很多的雕塑

you'll see drawing, master drawings, and I'll try to impart alot of the anatomy information by drawing on top of the slides
你会看到绘画,大师绘画, 我会通过在这些幻灯片上绘制, 讲解很多的解剖知识

and explaining the process.
解释它的绘制过程

every week I'll give you guys an assignment to work through.
我每周都会给大家安排作业

and again, this is not kindergarten, so depending on your own schedules,
再说一次,这不是幼儿园, 你需要按自己的计划来安排

you can get back to these assignments
你可以回去做这些作业

or you can no to do them at all.
也可以完全不用做

because you will get out as much as you put into the course.
因为你会希望在本教学中学尽量多的东西

and I give these assignments as really good ways to learn material to help me enforce what I present in the lectures.
我给大家安排的这些作业 是一个很好的强化在课程中讲解东西的方法

but you are not obligated to do it
但是你不一定要这么做

I am not gonna stop your excursion from the course if you don't do it
如果你不做,我也不会赶你走的

But I encourage you to do it if you want to learn anatomy and have really good handle on the material
如果你希望学习解剖,并且希望很好的掌握这些东西,那么我建议大家做一做

additional resources we have, the body and motion stuff.
还有其他一些东西,包括身体与运动方面的东西

it's a fantastic resource for looking through, really trying to investigate the shape of muscles as we explore them in the lectures
它们是一些很好的学习资源,我们在教学中讲解它们的时候,会帮助我们分析肌肉的造型,

 
 
 


 
友情链接 : |CG艺术共和国 |空行动画
 
Gnomon字幕
112211
地址: 广东省广州市番禺市广路祈福新村   邮编:511495
客服电话:86-20-34771565  客服QQ:1355398  客服微信(请扫右方二维码)
copyright © 2009-2018 琪派听译培训网
法律声明:本站提供笔译,听译,口译等翻译服务,提供笔译/听译等培训服务
本站对出售的培训教学产品拥有自主知识版权