繁體中文
琪派听译培训网为客户提供专业的听译培训服务,还提供各类文档,视频的翻译服务

[学员试译作品] 寰宇动物 中文字幕

   本站不出售任何教学视频,仅提供翻译服务
翻译成本:¥0元
零售价: ¥0元
教学类别 中文字幕/听译培训学员试译作品/
教学名 [学员试译作品] 寰宇动物 中文字幕
信息编号 ST-37
软件版本 (加入CG听译培训课程,免费查看中文字幕,关注公众微信号了解最新信息)
教学时间
如果您有教学或者文档需要翻译,请联系我们的工作人员。
 
[Houdini大课堂V4] Side FX | Vellum Quickstart Part 1: Theory & Basic Setups (Houdini 17中vellum入门 中文字幕)
HOUDINI 17发布会现场视频 中文字幕
听译培训教材 新闻类听译培训教材
听译培训教材 访谈类听译培训教材
听译培训教材 Cinema 4D专项听译培训教材
   查看更多字幕请按此  
 
    
字幕详细信息介绍
 

CG教学翻译网听译培训学员 吴方和 的听译作品。(指导老师:陈杰)

吴方和 2016年9 月加入听译培训 本作品是 吴方和 第一部试译作品

 
 

下载地址:链接:https://pan.baidu.com/s/1nvMM01V 密码:whx0

 

 
吴方和 听译文字

But in Africa, weather can change within hours
但是在非洲,天气可以在几小时内变化

pritz mount needs to get a buffer to roll
普瑞滋需要有点缓冲的时间

how he is having a shower
它正在洗澡

but like all cats, they are no cano root
但是像大多数的猫科动物,它们是没有根的

especially when it's cold
特别是很冷的时候

whoo!!!
哇!!!

the poor cubs, they are already cold, wet, and miserible
可怜的小动物,它们很冷,很湿,很可怜

what a soky mess
湿的一团糟

let's hope the rain doesn't last too long
我们希望这场雨不要下太久

so they can get better lessons
这样它们就能够学点东西

a few houndreds miles away
几百英里外

it's a different story
又是另外一个故事

it's getting dry by the day
这里天气很干燥

and the grass is starting to die away
草也开始干死了

Zed is growing up fast
Zed长的很快

Elisa doesn't have to hunt for his food
Elisa还不需要去觅食

he 's surrounded by it.
他周围到处是食物

but for how much longer
但是能维持多久呢

he is really steady on his feet now
它现在站的很稳了

but little does he know just how much he is going to depend on those legs.
但是它还不知道自己有多依赖这双腿

矫正后结果

But in Africa the weather can change within hours.
但是在非洲,天气是瞬息万变的

Perhaps Mum didn't need to give the cubs a bath after all!
或许妈妈都不需要给孩子们冲凉了

But like all cats they're not too keen on water,
但是像所有猫科动物一样,它们并不那么需要水

especially when it's cold. Brrr!
特别是当天气很冷的时候,哦!

The poor cubs! They have only just started at school
可怜的家伙们,它们才开始上学

and they're already cold, wet and miserable.
但它们已经很冷了,全身湿漉漉的,很可怜

what a soggy mess
全身湿透了

let's hope the rain doesn't last too long
希望这场雨不要下太久

so they can return to lessons.
这样它们就快点复课了。

a few houndreds miles away
几百英里外

it's a different story
又是另外一幅景象

it's getting dry by the day
这里天气干燥

and the grass is starting to die away
草开始干死了

Zeb is growing up fast.
Zeb长的很快

At least he doesn't have to hunt for his food
至少它还不需要去觅食

he's surrounded by it.
它周围到处是食物

but for how much longer
但是能维持多久呢

he is really steady on his feet now
它现在站的很稳了

but little does he know just how much he is going to depend on those legs.
但是它还不知道自己的腿对自己有多重要

 
 
 





 
友情链接 : |CG艺术共和国 |空行动画
 
Gnomon字幕
112211
地址: 广东省广州市番禺市广路祈福新村   邮编:511495
客服电话:86-20-34771565  客服QQ:1355398  客服微信(请扫右方二维码)
copyright © 2009-2018 琪派听译培训网
法律声明:本站提供笔译,听译,口译等翻译服务,提供笔译/听译等培训服务
本站对出售的培训教学产品拥有自主知识版权