繁體中文
琪派听译培训网为客户提供专业的听译培训服务,还提供各类文档,视频的翻译服务

[学员翻译作品] Gnomon | The Techniques of Scott Robertson Volume 4:How to Draw Hovercraft and Spacecraft(太空船绘画教学 中文字幕)

   本站不出售任何教学视频,仅提供翻译服务
翻译成本:¥0元
零售价: ¥0元 (支持花呗/信用卡)
教学类别 中文字幕/听译培训学员试译作品/
教学名 [学员翻译作品] Gnomon | The Techniques of Scott Robertson Volume 4:How to Draw Hovercraft and Spacecraft(太空船绘画教学 中文字幕)
信息编号 ST-10
软件版本
教学时间
如果您有教学或者文档需要翻译,请联系我们的工作人员。
 
SIDEFX | VELLUM CLOTH | H17 MASTERCLASS(Houdini 17 Vellum布料大师课 中文字幕)
[国外优秀影视动画翻译] Nacho薯条广告
[国外优秀影视动画翻译] 短片《疏远》中英文字幕
琪派听译签约小学员 橙子哥训练日常 2019-5-4
电影类 听译/听力/翻译培训教材 Dragon Trainer(驯龙高手2) 分解讲解
   查看更多字幕请按此  
 
    
字幕详细信息介绍
 

CG教学翻译网听译培训学员 庭 的听译作品。(指导老师:吴枫)

庭 自由设计师 2016年2月加入听译培训 本作品是 庭 第一部试译作品

 
 

本教学中SCOTT讲述了绘制航空飞行器的时候需要掌握的基本的绘画技巧,本教学从欣赏几个SCOTT早前制作的飞行器草图开始,他讲述了制作他们的方法.接着SCOTT教授给大家绘制11种不同飞行器的方法,他在教学中使用了圆珠笔,钢笔与铅笔.本教学是能为学员绘制飞行器打下坚实的基础.

On this DVD, Scott demonstrates the basic drawing techniques he uses when drawing hovercraft and spacecraft. The lecture begins with a quick look at several of his past hovercraft vehicle drawings and the strategies employed while drawing them. Next, Scott demonstrates his techniques of drawing eleven different flying vehicles of his own design. He demonstrates his approach to ballpoint pen sketching, chisel-tip pen sketching and pencil sketching. This DVD is a solid introduction to drawing hovercraft and spacecraft of various shapes and sizes, with a focus on basic perspective drawing skills.

下载地址:链接:http://pan.baidu.com/s/1cvhxKy 密码:xzn7

 

 
庭 听译文字

原稿

当我在单点透视图中绘制的时候
我喜欢先画飞行员
马上我就了与其他造型的有比率感
我在侧视图中画了一个飞行员,他在驾驶舱中
在这里画了个仪表盘
画出挡风玻璃的侧视图
这就是气垫船的驾驶舱
这里有个小的靠头
把它画进来,把靠头往后拉伸些
我不关心这些作品的外观
关心的只是绘画技术
我要告诉大家的是怎么在不同的视图中画这些东西
现在我在考虑这里的中线
把这个翅膀往后伸出些
这里是在侧视图中
这里使用的结构很少
马上我会把结构都添加回来
把灭点画到耳朵这里
有了单个的灭点
没有参考线我是画不下去的
现在需要加大宽度
有了一点侧面轮廓
我还是不知道它有多宽
现在我要把它弄清楚
这里有很多参考线
我要让它飘起来
这里是前面与后面,它飘在地面上
这条是地面上的中线
现在在前后绘制参考线
我需要想下顶视图怎么画
有了一点透视图以后
你会希望画的准确一点 

校正后

很多时候当我在一点透视中绘制这些的时候
a lot of time when I draw in these guys in one point perspective

我会从飞行员开始绘制
I'd like to actually start with the pilot

它马上让我感觉到比率,从而将其他的造型关联到一起
it immediately gives me a sense of scale to relate all the rest of shapes to

这里我在侧视图中绘制了一个在驾驶舱中的飞行员
So here I am just having fun drawing little side view of a pilot in a cockpit.

在这里绘制一个有设备的仪表盘
I'll get a little dashboard with some instrumentation

这是挡风玻璃的侧视图
there is a sideview of this windscreen.

这就是我们小小的带开放式驾驶舱的气垫船
this is our little open cockpit hovercraft

这里有个小头垫
and a little headrest.

将它绘制进来,将这个小头垫向后延伸一些
draw that in, let's continue that little headrest a little back.

我对这些例子中设计作品的外观并不关心
again I'm not too concern about what the design looks like in these demos

我们关心的是它的绘画技术
we're concern about the drawing techniques

只是为大家讲解, 并带领大家学习我是如何在不同的视图中制作这些东西
Just trying to explain and walk you through the way I build these things in different views.

现在我只是考虑这里的中心线
So I really just think about the center line right now.

让这个翅膀向后伸出
dropping a wing off the back.

你可以看到我这里是在侧视图中
So you see I'm in the sideview,

绘制这个的时候我使用的结构很少
I used a lot less construction to draw this guy.

但是你马上会看到我将所有这些结构都添加回来了。
but immediatelly you are gonna see I'm gonna add back all that construction

将灭点设置到他的耳朵这里
I'll put the vanishing point right on his ear.

这样就得到了单个灭点
So I get a single vanishing point

在没有参考线之前,我是不能继续绘制下去的
so I can't running further until I get some guide lines

现在需要添加宽度
So now I need to add the width.

似乎就有了一点侧面轮廓的样子
sort of having a little bit of what the silhouette side view looks like

但是我还是不知道它有多宽
but yet, I don't know how wide it is

现在我要弄清楚它。
and now I am gonna figure it out.

这里我们就有了很多参考线
so I have a bunch of guidelines.

我要让它飘起来
I'm gonna make this thing float

这里是前面,这里是后面,悬浮在地面上
that's the front and back, hovering above the ground

这是地面上的中心线
that's my center line on the ground.

现在我开始在整个长度上为前后绘制参考线
and now I'm starting to draw my guidelines across there for the front and back over all length

现在我需要考虑顶视图看起来会是怎样的
and now I need to think about, ok, what do I like to see in the top view.

一旦你到了一点透视图中
once you are in one point perspective,

你会希望绘制准确的一点透视, 你就需要添加这些......
you want to draw an accurate one point perspective, you really need to add these......

 

 
 
 




 
友情链接 : |CG艺术共和国 |空行动画
 
Gnomon字幕
112211
地址: 广东省广州市番禺市广路祈福新村   邮编:511495
客服电话:86-20-34771565  客服QQ:1355398  客服微信(请扫右方二维码)
copyright © 2009-2019 琪派听译培训网  |  
法律声明:本站提供笔译,听译,口译等翻译服务,提供笔译/听译等培训服务
本站对出售的培训教学产品拥有自主知识版权