CG教学翻译网听译培训学员 许睿 的听译作品。（指导老师：陈杰）

许睿 2015年12月加入听译培训 本作品是许睿第一部试译作品

在本教学中，Scott Pagano探索了Houdini，并且告诉大家如何使用它强大的动力学系统来创建一系列的模拟。Scott概述了动力学的相关知识，然后使用一系列基于项目的例子介绍了各种不同的模拟类型。从刚体动力学开始，然后探索了如何为破坏效果准备几何体，并且创建了一个破坏模拟系统，还要学习如何使用Wire与Finite Element solver来创建软件有机体动力学模拟。然后他告诉大家如何将对象破坏系统包装为一个digital asset，从而在Maya与CINEMA 4D中使用

In this course, Scott Pagano explores Houdini and shows how to use its massively powerful dynamics system to create a range of simulations. Scott provides an overview of the dynamics context, and moves on to a range of project-based examples that illustrate how to use an array of simulation types. Starting with rigid body dynamics, he explores how to properly prepare geometry for destruction and build a destruction simulation system, as well as how to create a soft body organic dynamic simulation with Wire and Finite Element solvers. He then shows how to wrap up your object destruction system as a Houdini digital asset for use in Maya and CINEMA 4D.

下载地址：链接：http://pan.baidu.com/s/1miLkDvE 密码：irg4

你好，我叫斯科特.帕加诺
欢迎学习Houdini动力学跟模拟
我们要先看看刚体动力学的例子
在HOUDINI的dynamics环境里使用bullet solver
创建一个很能应用的场景
效率很高的模拟上千个对象
我们会来查看不同类型的几何体碰撞形式
做对它，让模拟很棒，效率很高
我们会查看软体动力学模拟的技术
我们用到了finite element solver, wire solver, 还有particle solver
创建一个完全使用程序化技术的几何体
得到一些很好的有机体模拟结果
结束的时候，我们把给大家制作的模拟系统打包成一个数字资产
在其他软件中使用HOUDINI动力学的强大功能
好，现在开始

校正后

Hi, I am Scott Pagano
大家好，我叫斯科特·帕加诺

and welcome to Houdini: Dynamics and Simulation
欢迎学习Houdini动力学与模拟

first of all, we are gonna look at rigid body dynamics example
我们要先来看看刚体动力学的例子

where we use bullet solver within houdini's dynamics context
在HOUDINI的动力学环境里使用bullet solver

to create a great really pratical scene
创建一个非常实用的场景

where we are simulating thousands of object really really efficiently
在这里高效的模拟上千个对象

we are gonna go over different type of collison geometry representations
我们会来查看不同类型的几何体碰撞形式 (CG教学翻译网 听译培训学员 许睿 试译作品)

that is really important to get right to have our simulation work great and be really efficient
让模拟很好的，高效的运行是很重要的

we are also gonna look at some more softbody style simulation techniques
我们也会查看一些软体动力学模拟的技术

so we use finite element solvers
我们用到了finite element solver

wire solvers and particle solvers.
wire solver, 还有particle solver

to create a jellyfish with almost completely procedural techniques.
创建一个完全使用程序化技术的水母

you get some really beautiful organic simulation result.
你会得到一些很漂亮的有机体模拟结果 (CG教学翻译网 听译培训学员 许睿 试译作品)

wrapping this up, we will take a simulation system we've built for you
结束的时候，我们拿为大家制作的模拟系统

but then we'll package it up together
将它打包

and take a look at how to export that as a digital asset
看看如何将它输出为digital assets

you get the power of houdini's dynamic with in other pieces of software.
这样就可以在其他软件中使用HOUDINI强大动力学的功能 (CG教学翻译网 听译培训学员 许睿 试译作品)

All right, let's get started.
好吧，现在开始学习